| ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК |
|
Репетиторы г. Набережные Челны:
1. Ирина Алексеевна. Закончила Камский политехнический институт в 1988 г. За время учёбы в институте параллельно обучалась на факультете общественных профессий по специальности референт-переводчик (английский язык). В 2000-2001 г. изучала испанский язык в НчФ НГЛУ им. Н. А. Добролюбова. 20.05.2001 г. организовала Лингвистический клуб "ESTRELLA" г. Набережные Челны. В 2001-2002 уч. году преподавала испанский язык на факультативных занятиях студентам НФ НГЛУ им. Н. А. Добролюбова. В июле-августе 2002 г. проходила стажировку в Институте Сервантеса (г. Москва) и в Испании (24 дня). В 2002-2003 уч. году преподавала испанский язык в ЛК "ESTRELLA", членами которого являлись студенты НФ НГЛУ им. Н. А. Добролюбова, Камского института и студенты НчФ Академии управления "ТИСБИ", а также несколько школьников старших классов школы-гимназии № 26 г. Набережные Челны. В июле 2003 г. участвовала в учебно-страноведческой поездке с посещением Испании и Андорры. В 2004 г. сдала кандидатский минимум – экзамен по испанскому языку на "отлично". Неоднократно участвовала в научно-практических конференциях вузов г. Набережные Челны, Казани, Пензы с целью пропаганды изучения испанского языка. До 2005 г. давала бесплатные уроки заинтересованным в изучении испанского языка студентам НФ НГЛУ им. Н. А. Добролюбова, Камского института и НчФ Академии управления "ТИСБИ". С 2005 г. предоставляет образовательные услуги школьникам, абитуриентам, нацеленным на поступление в языковые вузы, студентам, заинтересованным в изучении испанского языка, и взрослому населению, ориентированному на отъезд в испаноговорящие государства. В период с 2002 по 2006 г.г. 6 раз выезжала за границу, посетила 12 стран Западной Европы, занимается исследовательской деятельностью как в России, так и за её пределами, в т. ч., используя информационные технологии, глобальную сеть INTERNET, компьютерные способы общения, цифровую и видеосъёмки. Предполагаемый гонорар: школьники (начинающие) – 80 руб. за ак. час (40 мин.), школьники (продолжающие) – 100 руб. за ак. час, абитуриенты и др. возрастные категории – 100 руб. за ак. час. Предпочтительны занятия на территории преподавателя (28-ой комплекс). Перемещения по городу для проведения занятий возможны при условии оплаты транспортных издержек: по Новому городу – 20 руб., выезды на ГЭС, в пос. ЗЯБ – 50 руб. (в случае нетранспортабельности обучаемых). P.S. В период с 2002 года популярность испанского языка значительно возросла не только за рубежом, но и в России, особенно в Москве. Преподавая в течение 5 лет испанский язык разным возрастным категориям населения нашего города, могу с полной уверенностью сказать, что успешность в его изучении зависит не столько от возраста обучаемых, сколько от желания изучить язык Сервантеса, Э. Хемингуэя, Г. Лорки и других выдающихся испаноговорящих писателей и поэтов. Усидчивость, терпение, настойчивость, мотивация на успех помогали моим ученикам достигать положительных результатов: за короткий промежуток времени – приобретения навыков чтения, перевода текстов не только с испанского на русский, но и с русского на испанский языки, правильного написания слов и умелого использования их в разговорной речи. Я горжусь своими учениками и радуюсь их успехам вместе с ними. Многие из них уже не один год прожили в Испании, и в том, что период адаптации в этой стране для них прошёл менее болезненно, приятно осознавать, что есть и моя заслуга. Успехов всем в изучении испанского языка и активном его применении на практике! |
